Informacje o przetargu
Organizacja wycieczek edukacyjnych i integracyjnych dla uczniów Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie dla zadania: Oddział przygotowawczy dla młodzieży z Ukrainy.
Opis przedmiotu przetargu: Wycieczka integracyjna do Warszawy – 3 dniWycieczka trzydniowa organizowana jest dla grupy 27 osób. 25 uczniów z Ukrainy i 2 opiekunów. Ma na celu przybliżenie uczniom z Ukrainy stolicy naszego kraju pokazanie najważniejszych zabytków oraz poznanie historii stolicy kraju. Termin wyjazdu do uzgodnienia z Zamawiającym jednak nie później niż do końca maja 2023, Wyjazd sprzed budynku Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie przy ul. 11 Listopada 3.Zakwaterowanie - 2 noclegi w hotelach min. 3*** lub w pensjonatach o takim samym standardzie (zamawiający nie dopuszcza domków campingowych, namiotów i kwater prywatnych), Pokoje 2 i 3 osobowe z pełnym węzłem sanitarnym – lista uczestników przesłana zostanie najpóźniej na 7 dni przed wyjazdem. Łóżka pojedyncze nie dopuszcza się łóżek piętrowych.Wyżywienie: - 2 razy śniadanie, 3 razy obiad, 2 razy kolacja. Program wycieczki: - Zamek Królewski, Stare Miasto, Plac Zamkowy, Kolumna Zygmunta, Rynek, Barbakan, Krakowskie Przedmieście, Pałac Prezydencki, Grób Nieznanego Żołnierza, Park Łazienkowski, Belweder, Centrum Nauki Kopernik, Muzeum Powstania Warszawskiego.W ramach realizacji usługi stanowiącej przedmiot zamówienia wykonawca zobowiązany jest do wyznaczenia osoby pełniącej funkcję koordynatora wycieczki, która będzie w stałym kontakcie z osobą wyznaczoną przez zamawiającego w kwestiach dotyczących organizacji wycieczki a w czasie trwania zapewni sprawny, zgodny z programem przebieg wycieczki.Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia szczegółowego harmonogramu wycieczki, uzgodnionego z osobą wyznaczoną przez Zamawiającego w terminie 7 dni od daty podpisania umowy,Wykonawca zobowiązany jest do organizowania posiłków (jeśli są przewidziane) o najwyższym standardzie, na bazie produktów najwyższej jakości, zgodnie z obowiązującymi przepisami i przygotowane w dniu ich dostarczenia.Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia transportu dla uczestników wycieczki przy użyciu autokarów, spełniających wymagania wynikające w ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym.Transport musi obejmować: Przewóz autokarem w pełni sprawnym technicznie, posiadającym aktualne ubezpieczenie OC i NW, przystosowanym do przewozu młodzieży szkolnej, spełniającym wszystkie wymogi bezpieczeństwa i kodeksu drogowego, prowadzonym przez osoby mające odpowiednie uprawnienia do świadczenia tych usług.Autokar wyposażony min. w klimatyzację systemy bezpieczeństwa, WC, nagłośnienie z mikrofonem, woreczki na nieczystości.Autokar nie starszy niż 5 lat z dwoma odrębnymi wejściami. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zbadania stanu technicznego autokaru przed wyruszeniem w trasę.Wszelkie opłaty związane z przewozem w szczególności: koszt parkingów, paliwa, opłaty za autostrady itp. ponosi wykonawca.W przypadku awarii , zatrzymania autokaru przez policję bądź Inspekcję Transportu Drogowego z przyczyn technicznych lub zatrzymania kierowcy autokaru, które uniemożliwiłoby wykonanie przez Wykonawcę postanowień umowy, Wykonawca zobowiązany jest do natychmiastowego zapewnienia transportu lub uprawnionego kierowcy umożliwiającego kontynuowanie wycieczki, o standardzie nie niższym niż podany w opisie powyżej. W przypadku wystąpienia takiej sytuacji, kontakt z przedstawicielem Wykonawcy spoczywa wyłącznie na kierowniku grupy, Wykonawca pokrywa wszelkie koszty w tym zakresie.Autokar przez cały czas trwania usługi winien być do dyspozycji uczestników,Ubezpieczenie uczestników wycieczki na cały okres jej trwania.Wykonawca zapewni opiekę licencjonowanego pilota na całej trasie wycieczki i opiekę miejscowych przewodników w trakcie zwiedzania obiektów i miejsc, zgodnie z programem wycieczki.Koszty biletów wstępów w czasie trwania wycieczki pokrywa Wykonawca a rozliczenie z zamawiającym następuje po wykonaniu zamówienia i wystawieniu końcowej faktury,Wykonawca zapewni oznakowanie środków transportu zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zapewni przez cały okres realizacji umowy pojazdy w bardzo dobrym stanie technicznym w tym sprawny system ogrzewania wnętrz. Zamawiający nie płaci zaliczek na poczet organizacji wycieczki.
Zamawiający:
Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego
Adres: | 11 Listopada, 3, 42-500 Będzin, woj. ŚLĄSKIE |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: sekretariat@ckziu.bedzin.pl tel: 322677758 fax: |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2023/BZP 00105111/01 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2023-02-22 | Termin składania wniosków: | 2023-03-06 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 19508 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 30% |
WWW ogłoszenia: | https://ckziu.bedzin.pl/ | Informacja dostępna pod: | https://ckziu.bedzin.pl/ |
Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
63511000-4 | Organizacja wycieczek |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Wycieczka integracyjna do Warszawy – 3 dni | IINVENTUM Sp. z o.o. NOWY SĄCZ | 21 978,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2023-06-01 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 63511000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 21 978,00 zł Minimalna złożona oferta: 21 978,00 zł Ilość złożonych ofert: 5 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 21 978,00 zł Maksymalna złożona oferta: 24 786,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Wycieczka edukacyjna do Krakowa – 1 dzień | SUN&MORE SZCZECIN | 7 290,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2023-06-01 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 63511000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 7 290,00 zł Minimalna złożona oferta: 5 292,00 zł Ilość złożonych ofert: 5 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 3 Minimalna złożona oferta: 5 292,00 zł Maksymalna złożona oferta: 17 982,00 zł | |
Ogłoszenie nr 2023/BZP 00105111 z dnia 2023-02-22 |
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Organizacja wycieczek edukacyjnych i integracyjnych dla uczniów Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie dla zadania: Oddział przygotowawczy dla młodzieży z Ukrainy.
SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY
1.1.) Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.) Nazwa zamawiającego: Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 382902413
1.5) Adres zamawiającego
1.5.1.) Ulica: 11 Listopada 3
1.5.2.) Miejscowość: Będzin
1.5.3.) Kod pocztowy: 42-500
1.5.4.) Województwo: śląskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL22B - Sosnowiecki
1.5.7.) Numer telefonu: 322677758
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: projekt@ckziu-bedzin.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://ckziu.bedzin.pl/
1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Edukacja
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Organizacja wycieczek edukacyjnych i integracyjnych dla uczniów Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie dla zadania: Oddział przygotowawczy dla młodzieży z Ukrainy.
2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-3f9b5182-b110-11ed-b8d9-2a18c1f2976f
2.5.) Numer ogłoszenia: 2023/BZP 00105111
2.6.) Wersja ogłoszenia: 01
2.7.) Data ogłoszenia: 2023-02-22
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak
2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2023/BZP 00059251/03/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:
1.3.2 Organizacja wycieczek dla uczniów Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie w ramach projektu ZAGŁĘBIOWSKIE KROKI KU PRZYSZŁOŚCI etap III wsparcie dla CKZiU w Będzinie
2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie
2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak
2.15.) Nazwa projektu lub programu
Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego na lata 2014-2020, Osi priorytetowej XI Wzmocnienie potencjału edukacyjnego, Działania 11.2 Dostosowanie oferty kształcenia zawodowego do potrzeb lokalnego rynku pracy - kształcenie zawodowe uczniów, Poddziałania 11.2.3 Wsparcie szkolnictwa zawodowego
2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA
3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3f9b5182-b110-11ed-b8d9-2a18c1f2976f3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie
3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak
3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://ezamowienia.gov.pl
3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między
Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy
e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl.
Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpłatne .
Zamawiający wyznacza i upoważnia następującą/ce osobę/by do kontaktu z Wykonawcami: Ilona Kocel., tel. + 48 32 267 77 58 email:
projekt@ckziu-bedzin.pl
Adres strony internetowej prowadzonego postepowania (link prowadzący bezpośrednio do widoku postępowania w Platformie e-
Zamówienia) https://ezamowienia.gov.pl postępowanie można wyszukać również ze strony głównej Platformy e –Zamówienia
(przycisk „Przeglądaj postępowania/konkursy)
3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie
3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy
3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:
polski
3.15.) RODO (obowiązek informacyjny): Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parl. Europ. i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, Zamawiający informuje, że: 1) Jest administratorem danych osobowych Wykonawcy oraz osób, których dane Wykonawca przekazał w niniejszym postępowaniu; 2) Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych – e-mail: iodo@marwikpoland.pl; 3) Dane osobowe Wykonawcy przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z post. o udz. zam. publ.pn.: Organizacja wycieczek edukacyjnych i integracyjnych dla uczniów Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie dla zadania: „Oddział przygotowawczy dla młodzieży z Ukrainy” w ramach projektu pn.: „ZAGŁĘBIOWSKIE KROKI KU PRZYSZŁOŚCI etap III – wsparcie dla CKZiU w Będzinie” 4) Odbiorcami danych osobowych Wykonawcy będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Pzp (Dz. U. z 2021 r. poz. 1129 z późn. zm.), dalej „ustawa Pzp”;
5) Dane osobowe Wykonawcy będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia
postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas
trwania umowy; oraz w związku z finansowaniem ze środków: UE w ramach Programu.
6) Obowiązek podania przez Wykonawcę danych osobowych bezpośrednio go dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym
w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania
określonych danych wynikają z ustawy Pzp;
7) W odniesieniu do danych osobowych Wykonawcy decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do
art. 22 RODO;
8) Wykonawca posiada:
− na podstawie art. 15 RODO prawo dost. do dan. osob. dot. Wykonawcy;
− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprost. dan. osob., o ile ich zmiana nie skutkuje zmianą wyniku postęp. o udz. zam. publ. ani
zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie narusza integralności protokołu oraz jego załączników;
− na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania dan. osob. z zastrzeżeniem
przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO;
− prawo do wniesienia skargi do Prezesa UODO, gdy Wykonawca uzna, że przetwarzanie jego danych osobowych narusza przepisy
RODO;
9) Wykonawcy nie przysługuje:
− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania
danych osobowych Wykonawcy jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
W przypadku, gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1-3 rozp. 2016/679, wymagałoby niewspółmiernie dużego
wysiłku, Zamawiający może żądać od osoby, której dane dot, wskazania dodatk. inf. mających na celu sprecyzowanie żądania, w
szczególności podania nazwy lub daty postęp. o udz. zam. publ. lub konkursu. Skorzystanie przez osobę, której dane dotyczą, z
uprawnienia do sprostowania lub uzupełnienia dan. osob., o którym mowa w art. 16 rozporządzenia 2016/679, nie może skutkować
zmianą wyniku post. o udz. zam. publ. lub konkursu ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą. Wystąpienie
z żądaniem, o którym mowa w art. 18 ust. 1 rozporządzenia 2016/679, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu
zakończenia postępowania o udzielenie ZP lub konkursu.
W przypadku danych osobowych zamieszczonych przez Zamawiającego w BZP, prawa, o których mowa w art. 15 i art. 16
rozporządzenia 2016/679, są wykonywane w drodze żądania skierowanego do Zamawiającego.
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.
4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie
4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Usługi
4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie
4.1.5.) Wartość zamówienia: 57996 PLN
4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Tak
4.1.9.) Liczba części: 2
4.1.10.) Ofertę można składać na wszystkie części
4.1.11.) Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy: Nie
4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie
4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:
Część 1
4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Wycieczka integracyjna do Warszawy – 3 dni
Wycieczka trzydniowa organizowana jest dla grupy 27 osób. 25 uczniów z Ukrainy i 2 opiekunów. Ma na celu przybliżenie uczniom z Ukrainy stolicy naszego kraju pokazanie najważniejszych zabytków oraz poznanie historii stolicy kraju. Termin wyjazdu do uzgodnienia z Zamawiającym jednak nie później niż do końca maja 2023, Wyjazd sprzed budynku Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie przy ul. 11 Listopada 3.
Zakwaterowanie - 2 noclegi w hotelach min. 3*** lub w pensjonatach o takim samym standardzie (zamawiający nie dopuszcza domków campingowych, namiotów i kwater prywatnych), Pokoje 2 i 3 osobowe z pełnym węzłem sanitarnym – lista uczestników przesłana zostanie najpóźniej na 7 dni przed wyjazdem. Łóżka pojedyncze nie dopuszcza się łóżek piętrowych.
Wyżywienie: - 2 razy śniadanie, 3 razy obiad, 2 razy kolacja.
Program wycieczki: - Zamek Królewski, Stare Miasto, Plac Zamkowy, Kolumna Zygmunta, Rynek, Barbakan, Krakowskie Przedmieście, Pałac Prezydencki, Grób Nieznanego Żołnierza, Park Łazienkowski, Belweder, Centrum Nauki Kopernik, Muzeum Powstania Warszawskiego.
W ramach realizacji usługi stanowiącej przedmiot zamówienia wykonawca zobowiązany jest do wyznaczenia osoby pełniącej funkcję koordynatora wycieczki, która będzie w stałym kontakcie z osobą wyznaczoną przez zamawiającego w kwestiach dotyczących organizacji wycieczki a w czasie trwania zapewni sprawny, zgodny z programem przebieg wycieczki.
Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia szczegółowego harmonogramu wycieczki, uzgodnionego z osobą wyznaczoną przez Zamawiającego w terminie 7 dni od daty podpisania umowy,
Wykonawca zobowiązany jest do organizowania posiłków (jeśli są przewidziane)
o najwyższym standardzie, na bazie produktów najwyższej jakości, zgodnie z obowiązującymi przepisami i przygotowane w dniu ich dostarczenia.
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia transportu dla uczestników wycieczki przy użyciu autokarów, spełniających wymagania wynikające w ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym.
Transport musi obejmować:
Przewóz autokarem w pełni sprawnym technicznie, posiadającym aktualne ubezpieczenie OC i NW, przystosowanym do przewozu młodzieży szkolnej, spełniającym wszystkie wymogi bezpieczeństwa i kodeksu drogowego, prowadzonym przez osoby mające odpowiednie uprawnienia do świadczenia tych usług.
Autokar wyposażony min. w klimatyzację systemy bezpieczeństwa, WC, nagłośnienie z mikrofonem, woreczki na nieczystości.
Autokar nie starszy niż 5 lat z dwoma odrębnymi wejściami.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zbadania stanu technicznego autokaru przed wyruszeniem w trasę.
Wszelkie opłaty związane z przewozem w szczególności: koszt parkingów, paliwa, opłaty za autostrady itp. ponosi wykonawca.
W przypadku awarii , zatrzymania autokaru przez policję bądź Inspekcję Transportu Drogowego z przyczyn technicznych lub zatrzymania kierowcy autokaru, które uniemożliwiłoby wykonanie przez Wykonawcę postanowień umowy, Wykonawca zobowiązany jest do natychmiastowego zapewnienia transportu lub uprawnionego kierowcy umożliwiającego kontynuowanie wycieczki, o standardzie nie niższym niż podany w opisie powyżej. W przypadku wystąpienia takiej sytuacji, kontakt z przedstawicielem Wykonawcy spoczywa wyłącznie na kierowniku grupy, Wykonawca pokrywa wszelkie koszty w tym zakresie.
Autokar przez cały czas trwania usługi winien być do dyspozycji uczestników,
Ubezpieczenie uczestników wycieczki na cały okres jej trwania.
Wykonawca zapewni opiekę licencjonowanego pilota na całej trasie wycieczki
i opiekę miejscowych przewodników w trakcie zwiedzania obiektów i miejsc, zgodnie z programem wycieczki.
Koszty biletów wstępów w czasie trwania wycieczki pokrywa Wykonawca a rozliczenie z zamawiającym następuje po wykonaniu zamówienia i wystawieniu końcowej faktury,
Wykonawca zapewni oznakowanie środków transportu zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zapewni przez cały okres realizacji umowy pojazdy w bardzo dobrym stanie technicznym w tym sprawny system ogrzewania wnętrz.
Zamawiający nie płaci zaliczek na poczet organizacji wycieczki.
4.2.6.) Główny kod CPV: 63511000-4 - Organizacja wycieczek
4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie
4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2023-05-31
4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie
4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie
4.3.) Kryteria oceny ofert:
4.3.1.) Sposób oceny ofert: Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana oferta zawierająca najkorzystniejszy bilans punktów w kryteriach:
„Łączna cena ofertowa brutto” – C,
„Jakość” – J,
4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo
4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Kryterium 1
4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena
4.3.6.) Waga: 60
Kryterium 2
4.3.4.) Rodzaj kryterium: inne.
4.3.5.) Nazwa kryterium: doświadczenie koordynatora wycieczki
4.3.6.) Waga: 40
4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie
Część 2
4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Wycieczka edukacyjna do Krakowa – 1 dzień
Wycieczka organizowana jest dla grupy 27 osób. 25 uczniów z Ukrainy i 2 opiekunów. Ma na celu przybliżenie i pokazanie uczniom z Ukrainy najważniejszych zabytków Krakowa oraz poznanie historii miasta.
Termin wyjazdu do uzgodnienia z Zamawiającym jednak nie później niż do końca maja 2023. Wyjazd sprzed budynku Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie przy ul. 11 Listopada 3
Wyżywienie: - 1 obiad.
Program wycieczki: - Wzgórze Wawelskie, Zamek, Katedra z Dzwonem Zygmunta, Rynek z Ratuszem, Kościołem Mariackim, Sukiennice, Ulica Floriańska, Barbakan.
W ramach realizacji usługi stanowiącej przedmiot zamówienia wykonawca zobowiązany jest do wyznaczenia osoby pełniącej funkcję koordynatora wycieczki, która będzie w stałym kontakcie z osobą wyznaczoną przez zamawiającego w kwestiach dotyczących organizacji wycieczki a w czasie trwania zapewni sprawny, zgodny z programem przebieg wycieczki.
Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia szczegółowego harmonogramu wycieczki, uzgodnionego z osobą wyznaczoną przez Zamawiającego w terminie 7 dni od daty podpisania umowy,
Wykonawca zobowiązany jest do organizowania posiłków (jeśli są przewidziane)
o najwyższym standardzie, na bazie produktów najwyższej jakości, zgodnie z obowiązującymi przepisami i przygotowane w dniu ich dostarczenia.
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia transportu dla uczestników wycieczki przy użyciu autokarów, spełniających wymagania wynikające w ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym.
Transport musi obejmować:
Przewóz autokarem w pełni sprawnym technicznie, posiadającym aktualne ubezpieczenie OC i NW, przystosowanym do przewozu młodzieży szkolnej, spełniającym wszystkie wymogi bezpieczeństwa i kodeksu drogowego, prowadzonym przez osoby mające odpowiednie uprawnienia do świadczenia tych usług.
Autokar wyposażony min. w klimatyzację systemy bezpieczeństwa, WC, nagłośnienie z mikrofonem, woreczki na nieczystości.
Autokar nie starszy niż 5 lat z dwoma odrębnymi wejściami.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zbadania stanu technicznego autokaru przed wyruszeniem w trasę.
Wszelkie opłaty związane z przewozem w szczególności: koszt parkingów, paliwa, opłaty za autostrady itp. ponosi wykonawca.
W przypadku awarii , zatrzymania autokaru przez policję bądź Inspekcję Transportu Drogowego z przyczyn technicznych lub zatrzymania kierowcy autokaru, które uniemożliwiłoby wykonanie przez Wykonawcę postanowień umowy, Wykonawca zobowiązany jest do natychmiastowego zapewnienia transportu lub uprawnionego kierowcy umożliwiającego kontynuowanie wycieczki, o standardzie nie niższym niż podany w opisie powyżej. W przypadku wystąpienia takiej sytuacji, kontakt z przedstawicielem Wykonawcy spoczywa wyłącznie na kierowniku grupy, Wykonawca pokrywa wszelkie koszty w tym zakresie.
Autokar przez cały czas trwania usługi winien być do dyspozycji uczestników,
Ubezpieczenie uczestników wycieczki na cały okres jej trwania.
Wykonawca zapewni opiekę licencjonowanego pilota na całej trasie wycieczki
i opiekę miejscowych przewodników w trakcie zwiedzania obiektów i miejsc, zgodnie z programem wycieczki.
Koszty biletów wstępów w czasie trwania wycieczki pokrywa Wykonawca a rozliczenie z zamawiającym następuje po wykonaniu zamówienia i wystawieniu końcowej faktury,
Wykonawca zapewni oznakowanie środków transportu zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zapewni przez cały okres realizacji umowy pojazdy w bardzo dobrym stanie technicznym w tym sprawny system ogrzewania wnętrz.
Zamawiający nie płaci zaliczek na poczet organizacji wycieczki.
4.2.6.) Główny kod CPV: 63511000-4 - Organizacja wycieczek
4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie
4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2023-05-31
4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie
4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie
4.3.) Kryteria oceny ofert:
4.3.1.) Sposób oceny ofert: Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana oferta zawierająca najkorzystniejszy bilans punktów w kryteriach:
„Łączna cena ofertowa brutto” – C,
„Jakość” – J,
4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo
4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Kryterium 1
4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena
4.3.6.) Waga: 60
Kryterium 2
4.3.4.) Rodzaj kryterium: inne.
4.3.5.) Nazwa kryterium: doświadczenie koordynatora wycieczki
4.3.6.) Waga: 40
4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie
SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW
5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie
5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Nie
5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak
5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: Zamawiający wezwie
wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia podmiotowych środków dowodowych, w wyznaczonym terminie,
nie krótszym niż 5 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień ich złożenia. Wobec tego w celu potwierdzenia braku podstaw
wykluczenia z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca zobowiązany
jest do złożenia oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego - załącznik nr 5 do SWZ.
W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie, o którym mowa w tym punkcie składa każdy wykonawca jako oświadczenie własne. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia wraz z własnym w/w oświadczeniem, także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego. W
celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu na wezwanie, o którym mowa powyżej wykonawca składa wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego wraz z informacjami na temat ich doświadczenia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - załącznik nr 6;
5.8.) Wykaz przedmiotowych środków dowodowych:
Zamawiający nie wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych.5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych: Nie
SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA
6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie
6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie
6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Nie
6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Nie
6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Nie
SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY
7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie
7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Nie
7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Nie
SEKCJA VIII – PROCEDURA
8.1.) Termin składania ofert: 2023-03-06 09:00
8.2.) Miejsce składania ofert: https://ezamowienia.gov.pl/
8.3.) Termin otwarcia ofert: 2023-03-06 10:00
8.4.) Termin związania ofertą: do 2023-04-04
Ogłoszenie nr 2023/BZP 00242237 z dnia 2023-06-01 |
Ogłoszenie o wyniku postępowania
Usługi
Organizacja wycieczek edukacyjnych i integracyjnych dla uczniów Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie dla zadania: Oddział przygotowawczy dla młodzieży z Ukrainy.
SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY
1.1.) Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego1.2.) Nazwa zamawiającego: Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 382902413
1.5) Adres zamawiającego
1.5.1.) Ulica: 11 Listopada 3
1.5.2.) Miejscowość: Będzin
1.5.3.) Kod pocztowy: 42-500
1.5.4.) Województwo: śląskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL22B - Sosnowiecki
1.5.7.) Numer telefonu: 322677758
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: projekt@ckziu-bedzin.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://ckziu.bedzin.pl/
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3f9b5182-b110-11ed-b8d9-2a18c1f2976f1.7.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego: Edukacja
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Organizacja wycieczek edukacyjnych i integracyjnych dla uczniów Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie dla zadania: Oddział przygotowawczy dla młodzieży z Ukrainy.2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-3f9b5182-b110-11ed-b8d9-2a18c1f2976f
2.5.) Numer ogłoszenia: 2023/BZP 00242237
2.6.) Wersja ogłoszenia: 01
2.7.) Data ogłoszenia: 2023-06-01
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak
2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2023/BZP 00059251/03/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:
1.3.2 Organizacja wycieczek dla uczniów Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie w ramach projektu ZAGŁĘBIOWSKIE KROKI KU PRZYSZŁOŚCI etap III wsparcie dla CKZiU w Będzinie
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak
2.12.) Nazwa projektu lub programu:
Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego na lata 2014-2020, Osi priorytetowej XI Wzmocnienie potencjału edukacyjnego, Działania 11.2 Dostosowanie oferty kształcenia zawodowego do potrzeb lokalnego rynku pracy - kształcenie zawodowe uczniów, Poddziałania 11.2.3 Wsparcie szkolnictwa zawodowego2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak
2.14.) Numer ogłoszenia: 2023/BZP 00105111
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie
4.3.) Wartość zamówienia: 57996 PLN
4.4.) Rodzaj zamówienia: Usługi
Część 1
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Wycieczka integracyjna do Warszawy – 3 dniWycieczka trzydniowa organizowana jest dla grupy 27 osób. 25 uczniów z Ukrainy i 2 opiekunów. Ma na celu przybliżenie uczniom z Ukrainy stolicy naszego kraju pokazanie najważniejszych zabytków oraz poznanie historii stolicy kraju. Termin wyjazdu do uzgodnienia z Zamawiającym jednak nie później niż do końca maja 2023, Wyjazd sprzed budynku Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie przy ul. 11 Listopada 3.
Zakwaterowanie - 2 noclegi w hotelach min. 3*** lub w pensjonatach o takim samym standardzie (zamawiający nie dopuszcza domków campingowych, namiotów i kwater prywatnych), Pokoje 2 i 3 osobowe z pełnym węzłem sanitarnym – lista uczestników przesłana zostanie najpóźniej na 7 dni przed wyjazdem. Łóżka pojedyncze nie dopuszcza się łóżek piętrowych.
Wyżywienie: - 2 razy śniadanie, 3 razy obiad, 2 razy kolacja.
Program wycieczki: - Zamek Królewski, Stare Miasto, Plac Zamkowy, Kolumna Zygmunta, Rynek, Barbakan, Krakowskie Przedmieście, Pałac Prezydencki, Grób Nieznanego Żołnierza, Park Łazienkowski, Belweder, Centrum Nauki Kopernik, Muzeum Powstania Warszawskiego.
W ramach realizacji usługi stanowiącej przedmiot zamówienia wykonawca zobowiązany jest do wyznaczenia osoby pełniącej funkcję koordynatora wycieczki, która będzie w stałym kontakcie z osobą wyznaczoną przez zamawiającego w kwestiach dotyczących organizacji wycieczki a w czasie trwania zapewni sprawny, zgodny z programem przebieg wycieczki.
Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia szczegółowego harmonogramu wycieczki, uzgodnionego z osobą wyznaczoną przez Zamawiającego w terminie 7 dni od daty podpisania umowy,
Wykonawca zobowiązany jest do organizowania posiłków (jeśli są przewidziane)
o najwyższym standardzie, na bazie produktów najwyższej jakości, zgodnie z obowiązującymi przepisami i przygotowane w dniu ich dostarczenia.
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia transportu dla uczestników wycieczki przy użyciu autokarów, spełniających wymagania wynikające w ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym.
Transport musi obejmować:
Przewóz autokarem w pełni sprawnym technicznie, posiadającym aktualne ubezpieczenie OC i NW, przystosowanym do przewozu młodzieży szkolnej, spełniającym wszystkie wymogi bezpieczeństwa i kodeksu drogowego, prowadzonym przez osoby mające odpowiednie uprawnienia do świadczenia tych usług.
Autokar wyposażony min. w klimatyzację systemy bezpieczeństwa, WC, nagłośnienie z mikrofonem, woreczki na nieczystości.
Autokar nie starszy niż 5 lat z dwoma odrębnymi wejściami.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zbadania stanu technicznego autokaru przed wyruszeniem w trasę.
Wszelkie opłaty związane z przewozem w szczególności: koszt parkingów, paliwa, opłaty za autostrady itp. ponosi wykonawca.
W przypadku awarii , zatrzymania autokaru przez policję bądź Inspekcję Transportu Drogowego z przyczyn technicznych lub zatrzymania kierowcy autokaru, które uniemożliwiłoby wykonanie przez Wykonawcę postanowień umowy, Wykonawca zobowiązany jest do natychmiastowego zapewnienia transportu lub uprawnionego kierowcy umożliwiającego kontynuowanie wycieczki, o standardzie nie niższym niż podany w opisie powyżej. W przypadku wystąpienia takiej sytuacji, kontakt z przedstawicielem Wykonawcy spoczywa wyłącznie na kierowniku grupy, Wykonawca pokrywa wszelkie koszty w tym zakresie.
Autokar przez cały czas trwania usługi winien być do dyspozycji uczestników,
Ubezpieczenie uczestników wycieczki na cały okres jej trwania.
Wykonawca zapewni opiekę licencjonowanego pilota na całej trasie wycieczki
i opiekę miejscowych przewodników w trakcie zwiedzania obiektów i miejsc, zgodnie z programem wycieczki.
Koszty biletów wstępów w czasie trwania wycieczki pokrywa Wykonawca a rozliczenie z zamawiającym następuje po wykonaniu zamówienia i wystawieniu końcowej faktury,
Wykonawca zapewni oznakowanie środków transportu zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zapewni przez cały okres realizacji umowy pojazdy w bardzo dobrym stanie technicznym w tym sprawny system ogrzewania wnętrz.
Zamawiający nie płaci zaliczek na poczet organizacji wycieczki.
4.5.3.) Główny kod CPV: 63511000-4 - Organizacja wycieczek
4.5.5.) Wartość części: 21978 PLN
Część 2
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Wycieczka edukacyjna do Krakowa – 1 dzieńWycieczka organizowana jest dla grupy 27 osób. 25 uczniów z Ukrainy i 2 opiekunów. Ma na celu przybliżenie i pokazanie uczniom z Ukrainy najważniejszych zabytków Krakowa oraz poznanie historii miasta.
Termin wyjazdu do uzgodnienia z Zamawiającym jednak nie później niż do końca maja 2023. Wyjazd sprzed budynku Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Będzinie przy ul. 11 Listopada 3
Wyżywienie: - 1 obiad.
Program wycieczki: - Wzgórze Wawelskie, Zamek, Katedra z Dzwonem Zygmunta, Rynek z Ratuszem, Kościołem Mariackim, Sukiennice, Ulica Floriańska, Barbakan.
W ramach realizacji usługi stanowiącej przedmiot zamówienia wykonawca zobowiązany jest do wyznaczenia osoby pełniącej funkcję koordynatora wycieczki, która będzie w stałym kontakcie z osobą wyznaczoną przez zamawiającego w kwestiach dotyczących organizacji wycieczki a w czasie trwania zapewni sprawny, zgodny z programem przebieg wycieczki.
Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia szczegółowego harmonogramu wycieczki, uzgodnionego z osobą wyznaczoną przez Zamawiającego w terminie 7 dni od daty podpisania umowy,
Wykonawca zobowiązany jest do organizowania posiłków (jeśli są przewidziane)
o najwyższym standardzie, na bazie produktów najwyższej jakości, zgodnie z obowiązującymi przepisami i przygotowane w dniu ich dostarczenia.
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia transportu dla uczestników wycieczki przy użyciu autokarów, spełniających wymagania wynikające w ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym.
Transport musi obejmować:
Przewóz autokarem w pełni sprawnym technicznie, posiadającym aktualne ubezpieczenie OC i NW, przystosowanym do przewozu młodzieży szkolnej, spełniającym wszystkie wymogi bezpieczeństwa i kodeksu drogowego, prowadzonym przez osoby mające odpowiednie uprawnienia do świadczenia tych usług.
Autokar wyposażony min. w klimatyzację systemy bezpieczeństwa, WC, nagłośnienie z mikrofonem, woreczki na nieczystości.
Autokar nie starszy niż 5 lat z dwoma odrębnymi wejściami.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zbadania stanu technicznego autokaru przed wyruszeniem w trasę.
Wszelkie opłaty związane z przewozem w szczególności: koszt parkingów, paliwa, opłaty za autostrady itp. ponosi wykonawca.
W przypadku awarii , zatrzymania autokaru przez policję bądź Inspekcję Transportu Drogowego z przyczyn technicznych lub zatrzymania kierowcy autokaru, które uniemożliwiłoby wykonanie przez Wykonawcę postanowień umowy, Wykonawca zobowiązany jest do natychmiastowego zapewnienia transportu lub uprawnionego kierowcy umożliwiającego kontynuowanie wycieczki, o standardzie nie niższym niż podany w opisie powyżej. W przypadku wystąpienia takiej sytuacji, kontakt z przedstawicielem Wykonawcy spoczywa wyłącznie na kierowniku grupy, Wykonawca pokrywa wszelkie koszty w tym zakresie.
Autokar przez cały czas trwania usługi winien być do dyspozycji uczestników,
Ubezpieczenie uczestników wycieczki na cały okres jej trwania.
Wykonawca zapewni opiekę licencjonowanego pilota na całej trasie wycieczki
i opiekę miejscowych przewodników w trakcie zwiedzania obiektów i miejsc, zgodnie z programem wycieczki.
Koszty biletów wstępów w czasie trwania wycieczki pokrywa Wykonawca a rozliczenie z zamawiającym następuje po wykonaniu zamówienia i wystawieniu końcowej faktury,
Wykonawca zapewni oznakowanie środków transportu zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zapewni przez cały okres realizacji umowy pojazdy w bardzo dobrym stanie technicznym w tym sprawny system ogrzewania wnętrz.
Zamawiający nie płaci zaliczek na poczet organizacji wycieczki.